Már több bejegyzésben foglalkoztam a Sallér-család levéltárának dokumentumaival (legutóbb pl. itt), de akkor főleg a birtokos család életkörülményeit világítottam meg az iratok segítségével. A mai bejegyzésben egy "szegény ember", egy takács életkörülményeiről lesz szó - a halála után maradt eszközök, berendezési tárgyak alapján.
Az irat címe "Annó 1808. Méltóságos Uraságh Árendás Takátsának Veber Ióseph meg hagyott Házi eszkőzeinek Licitatió után bé vett Kész=pénzbéli fől vételnek le Irása." Árendás=bérlő. Vagyis egy takács házat bérelt az uradalomtól; az árverés a személyes hagyatékára terjedt ki. Lássuk a szöveget - hogy jobban értsük, mai nyelvezetre átírtam:
Jász Lászlónak 1 szövőszék 8 darab bokor (?) szerszámmal együtt eladatott 20 ft 3 kr(ajcár)
Gáspár nevezetű takácsnak 1 puszta rozzant szék 5 db hitvány bokor szerszámmal 7 ft 23 kr
Ismét annak adatott 1 rokka verőfával 3 ft 25 kr
Ismét 5 db hitvány vetélő adatott: 9 kr
Mándli József személynek 1 töredezett puszta szék 1 ft 3 kr
Jász Lászlónak 11 borda (?) eladatott 1 ft 51 kr
Gáspár takácsnak 4 db feszítő 1 ft 3 kr
Ismét annak 8 db ... (fest?, test?, nem olvasható szó - KG) 8 kr
Miklós takácsnak 1 rozzant fenyőfa hordó eladatott 1 ft 3 kr
Ismét annak 1 rozzant láda 16 kr
Jász takácsnak 1 avítt (az eredetiben: avétt - KG) hitvány öreg fejsze adatott 1 ft 41 kr
Ismét annak 1 kis avítt hibás hordó 1 ft 31 kr
Ismétannak 1 fa karosszék 1 ft 5 kr
Ugyanannak 1 kis avítt fa asztal 2 ft 13 kr
Nemkülönben 1 tészta sodró tábla (azaz: gyúródeszka - KG) 1 ft
Szegeti hajósnak (talán ő a révész lehetett? - KG) 1 avult fa tálos 42 kr
Ismét annak 1 rozzant haszonvételű vödör adatott 25 kr
Ismét Jásznak székhez 4 fogas 2 ft 20 kr
Nagy Ferencnek 1 hitvány teknő (az eredetiben: tekenő - KG) 20 kr
Hajdúnak (talán az urasági hajdú lehet? - KG) 1 párna tyúktollal 3 ft 3 kr
Ismét annak 2 vánkos tyúktollal 2 ft 30 kr
Ugyanannak 1 rossz mozsár, 2 rossz kefe adatott 13 kr
Püspöki kovácsnak 2 kép adatott 25 kr.
Összesen: 53 forint 48 krajcár értékben.
A kimutatásból látszik, hogy 8 ember osztozott az elhunyt takács javain. A sok hitvány vagy avítt tárgy között a két legértékesebb darab egy rokka és egy tyúktollal töltött párna volt...
Az 1808. április 8-án kelt iratot Jósa Ádám ispán vette fel, az 53 ft 48 kr summa bevételezését Varga György és az írástudatlan (a papírra keresztet rajzoló) Németh Ferenc öreg esküdt tanúsította.
Forrás: MOL P 286 Sallér-család iratai 6. csomó: Számadások. 5.: Molnári. 199. o.
Ha tetszett a bejegyzés, lájkold, és oszd meg az ismerőseiddel! Ha észrevételed van, szólj hozzá! Ha pedig tetszik a blog, csatlakozz a törzsközönségéhez a facebook-on, hogy elsőként értesülhess a frissítésekről!
